tag:blogger.com,1999:blog-60326735967195220522012-02-16T03:31:51.482-08:00Destinado a amantes da língua portuguesaCamilahttp://www.blogger.com/profile/02100867203826011827noreply@blogger.comBlogger31100tag:blogger.com,1999:blog-6032673596719522052.post-53756066509737470392010-01-02T05:11:00.000-08:002010-01-02T05:41:39.927-08:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/_RCa9dwdg8ao/Sz9MxWixtLI/AAAAAAAAABE/Jj528FjQgds/s1600-h/portugues-portugal-thumb1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5422136887126111410" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 163px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_RCa9dwdg8ao/Sz9MxWixtLI/AAAAAAAAABE/Jj528FjQgds/s400/portugues-portugal-thumb1.jpg" border="0" /></a><br /><div>Olá Pessoal!!!</div><br /><br /><div></div><br /><br /><div>Espero que tenham passado maravilhosamente bem as festas de final de ano!! Para começar bem os trabalhos de 2010 venho apresentar para vocês algumas diferenças lexicais entre o português do Brasil e o de Portugal. </div><br /><br /><div></div><br /><br /><div><strong>Aqui se fala assim /lá se fala assim</strong></div><br /><br /><div>abridor de latas /abre-latas</div><br /><br /><div>banheiro /quarto de banho</div><br /><br /><div>carona /boleia</div><br /><br /><div>carro conversível /carro descapotável</div><br /><br /><div>carteira de motorista /carta de condução</div><br /><br /><div>carteira de identidade /bilhete de identidade</div><br /><br /><div>bandeide (band-aid) /penso-rápido</div><br /><br /><div>gol /golo</div><br /><br /><div>grampeador /agrafador</div><br /><br /><div>mamadeira /biberão</div><br /><br /><div>ônibus /autocarro</div><br /><br /><div>telefone celular /telemóvel</div><br /><br /><div>trem /comboio</div><br /><br /><div>torcida /claque</div><br /><br /><div>isopor /esferovite</div><br /><br /><div>água sanitária /lixívia</div><br /><br /><div>privada /retrete ou sanita</div><br /><br /><div></div><br /><br /><div></div><br /><br /><div>Alguns são até engraçados não é mesmo??? KKK </div><br /><br /><div></div><br /><br /><div><em>Eu corto o dedo e uso um <strong>penso-rápido</strong> para cobrir o ferimento.</em> </div><br /><br /><div></div><br /><br /><div>kkkk</div><br /><br /><div></div><br /><br /><div>Espero que tenham gostado.</div><br /><br /><div></div><br /><br /><div>Até o próximo <em>post</em>.</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6032673596719522052-5375606650973747039?l=camilaportugues.blogspot.com' alt='' /></div>Camilahttp://www.blogger.com/profile/02100867203826011827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6032673596719522052.post-86544070522143347942009-11-29T07:00:00.002-08:002009-11-29T07:36:29.007-08:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_RCa9dwdg8ao/SxKUURtYiII/AAAAAAAAAA4/4zM6YjQktpM/s1600/por+que.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5409549178497435778" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 116px; CURSOR: hand; HEIGHT: 116px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_RCa9dwdg8ao/SxKUURtYiII/AAAAAAAAAA4/4zM6YjQktpM/s320/por+que.jpg" border="0" /></a><br /><br /><div align="justify">Boa tarde queridos!!<br /><br />Achei esse domingo ensolarado de Brasília um dia bacana para começar os trabalhos deste <em>blog</em> e resolvi comentar o uso do porquê.</div><br /><br /><div align="justify"></div><br /><br /><div align="justify">Mas por quê?</div><br /><br /><div align="justify"></div><br /><br /><div align="justify">Muitas pessoas confundem o uso e acham que de todo jeito é tudo igual. Vamos diferenciá-los:</div><br /><br /><div align="justify"></div><br /><br /><ul><br /><br /><li><span style="color:#cc33cc;">Por que (separado em sem acento)</span></li></ul><br /><br /><p>Desta forma ele equivale a motivo, ou seja, por que motivo ... tal coisa.... entendeu?</p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Exemplo: Por que ela chorava? (Por que motivo ela chorava)</span></p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Não sei por que ela andava tão triste ultimamente. (Não sei o motivo pelo qual ela andava triste)</span></p><br /><br /><p><span style="color:#000000;">Ainda desta forma ele pode equivaler-se a pelo qual, pela qual ou pelas quais:</span></p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Exemplos: O relógio por que procuro foi muito caro. (O relógio pelo qual procuro...)</span></p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Entendo a razão por que se separou. (entendo a razão pela qual se separou)</span></p><br /><br /><ul><br /><br /><li><span style="color:#cc33cc;">Por quê (separado e com acento)</span></li></ul><br /><br /><p align="justify">Desta forma ele também equivale-se a motivo mas com um pequeno diferencial, desta vez ele é tônico (forte, contrário de átono) e seguido dele sempre virão pausas. Que pausas são essas? Normalmente ponto de interrogação, exclamação, o ponto final ou a vírgula. Reparem:</p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Exemplo: Não sei por quê? (= a motivo também, só que agora finalizando a fraze antecedido de um sinal de pontuação)</span></p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Não sabia por quê, mas desconfiava.</span></p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Ele não me respondeu... será por quê?</span></p><br /><br /><ul><br /><br /><li><span style="color:#cc33cc;">Porquê (junto e com acento)</span></li></ul><br /><br /><p align="justify">Este é o mais bonitinho de todos!!! (rsrsrsrs) Neste caso ele é um substantivo (palavra que nomeia os seres) e por que ele é acentuado? Devido ser uma palavra oxítona (que tem a última sílaba como tônica) terminada em "e".</p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Exemplos: Explicou-nos o porquê dessa decisão.</span></p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Resta-me explicar-lhes um porquê de tantos detalhes</span>.</p><br /><br /><p align="justify">Reparem que ele está sendo substantivado por estar antecedido de um artigo, definido ou indefinido.</p><br /><br /><ul><br /><br /><li><span style="color:#cc33cc;">Porque (junto em sem acento)</span></li></ul><br /><br /><p align="justify">Neste último caso temos uma conjunção explicativa, serve para introduzir uma oração que vai explicar ou responder alguma coisa, observe:</p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Exemplos: Foram embora porque era tarde.</span></p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Passaram de ano porque souberam estudar.</span></p><br /><br /><p><span style="color:#3366ff;">Foram felizes porque se amavam.</p></span><br /><br /><p><span style="color:#ff0000;">Enfim.....</span></p><br /><br /><p></p><br /><br /><p><span style="color:#000000;">Espero que tenham gostado e até o próximo <em>post</em>.</span></p><br /><br /><p><strong>Um super beijo!</strong></p><br /><br /><p></p><br /><br /><span style="color:#3366ff;"><p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6032673596719522052-8654407052214334794?l=camilaportugues.blogspot.com' alt='' /></div>Camilahttp://www.blogger.com/profile/02100867203826011827noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6032673596719522052.post-79502638962846936832009-11-28T17:25:00.000-08:002009-11-28T17:32:05.695-08:00<a href="http://4.bp.blogspot.com/_RCa9dwdg8ao/SxHPDOoINMI/AAAAAAAAAAM/8TjQc0qiKF4/s1600/images.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5409332281821639874" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 116px; CURSOR: hand; HEIGHT: 116px" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_RCa9dwdg8ao/SxHPDOoINMI/AAAAAAAAAAM/8TjQc0qiKF4/s320/images.jpg" border="0" /></a><br /><div>Olá pessoal!!!</div><br /><div></div><br /><div>Me chamo Camila, tenho 27 anos e estou começando na carreira mágica de ser professora de português!!!! Como amo a nossa língua resolvi escrever nesse <em>blog</em> algumas situações cotidianas do uso da língua Portuguesa a fim de esclarecer dúvidas e apresentar exemplos mais comuns. Este é meu primeiro <em>post</em> e tenho certeza que iremos a partir de agora apreder juntos a amar ainda mais o nosso português do dia-a-dia. Espero que tenham gostado da minha iniciativa e até mais!!!</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6032673596719522052-7950263896284693683?l=camilaportugues.blogspot.com' alt='' /></div>Camilahttp://www.blogger.com/profile/02100867203826011827noreply@blogger.com3