sábado, 2 de janeiro de 2010

Feliz Ano Novo!!!!!!!


Olá Pessoal!!!




Espero que tenham passado maravilhosamente bem as festas de final de ano!! Para começar bem os trabalhos de 2010 venho apresentar para vocês algumas diferenças lexicais entre o português do Brasil e o de Portugal.




Aqui se fala assim /lá se fala assim


abridor de latas /abre-latas


banheiro /quarto de banho


carona /boleia


carro conversível /carro descapotável


carteira de motorista /carta de condução


carteira de identidade /bilhete de identidade


bandeide (band-aid) /penso-rápido


gol /golo


grampeador /agrafador


mamadeira /biberão


ônibus /autocarro


telefone celular /telemóvel


trem /comboio


torcida /claque


isopor /esferovite


água sanitária /lixívia


privada /retrete ou sanita






Alguns são até engraçados não é mesmo??? KKK




Eu corto o dedo e uso um penso-rápido para cobrir o ferimento.




kkkk




Espero que tenham gostado.




Até o próximo post.

domingo, 29 de novembro de 2009

O uso do "danado" do porquê!



Boa tarde queridos!!

Achei esse domingo ensolarado de Brasília um dia bacana para começar os trabalhos deste blog e resolvi comentar o uso do porquê.




Mas por quê?




Muitas pessoas confundem o uso e acham que de todo jeito é tudo igual. Vamos diferenciá-los:






  • Por que (separado em sem acento)


Desta forma ele equivale a motivo, ou seja, por que motivo ... tal coisa.... entendeu?



Exemplo: Por que ela chorava? (Por que motivo ela chorava)



Não sei por que ela andava tão triste ultimamente. (Não sei o motivo pelo qual ela andava triste)



Ainda desta forma ele pode equivaler-se a pelo qual, pela qual ou pelas quais:



Exemplos: O relógio por que procuro foi muito caro. (O relógio pelo qual procuro...)



Entendo a razão por que se separou. (entendo a razão pela qual se separou)





  • Por quê (separado e com acento)


Desta forma ele também equivale-se a motivo mas com um pequeno diferencial, desta vez ele é tônico (forte, contrário de átono) e seguido dele sempre virão pausas. Que pausas são essas? Normalmente ponto de interrogação, exclamação, o ponto final ou a vírgula. Reparem:



Exemplo: Não sei por quê? (= a motivo também, só que agora finalizando a fraze antecedido de um sinal de pontuação)



Não sabia por quê, mas desconfiava.



Ele não me respondeu... será por quê?





  • Porquê (junto e com acento)


Este é o mais bonitinho de todos!!! (rsrsrsrs) Neste caso ele é um substantivo (palavra que nomeia os seres) e por que ele é acentuado? Devido ser uma palavra oxítona (que tem a última sílaba como tônica) terminada em "e".



Exemplos: Explicou-nos o porquê dessa decisão.



Resta-me explicar-lhes um porquê de tantos detalhes.



Reparem que ele está sendo substantivado por estar antecedido de um artigo, definido ou indefinido.





  • Porque (junto em sem acento)


Neste último caso temos uma conjunção explicativa, serve para introduzir uma oração que vai explicar ou responder alguma coisa, observe:



Exemplos: Foram embora porque era tarde.



Passaram de ano porque souberam estudar.



Foram felizes porque se amavam.



Enfim.....





Espero que tenham gostado e até o próximo post.



Um super beijo!





sábado, 28 de novembro de 2009

Começando....


Olá pessoal!!!


Me chamo Camila, tenho 27 anos e estou começando na carreira mágica de ser professora de português!!!! Como amo a nossa língua resolvi escrever nesse blog algumas situações cotidianas do uso da língua Portuguesa a fim de esclarecer dúvidas e apresentar exemplos mais comuns. Este é meu primeiro post e tenho certeza que iremos a partir de agora apreder juntos a amar ainda mais o nosso português do dia-a-dia. Espero que tenham gostado da minha iniciativa e até mais!!!